-
1 rimborsare le spese
-
2 indennizzare
возмещать, компенсировать* * *гл.1) общ. возмещать расходы, возмещать убытки, возмещать (убытки)2) экон. компенсировать расходы3) фин. компенсировать -
3 rifondere
-
4 rimborsare
возмещать (расходы, издержки) -
5 spesare
оплачивать, возмещать расходы* * *гл.1) общ. содержать на свой счёт, содержать на собственный счёт2) фин. возмещать расходы -
6 rimborsare le spese
Итальяно-русский универсальный словарь > rimborsare le spese
-
7 rifondere
1. сущ.общ. сильно изменять2. гл.1) общ. возвращать, доливать, переплавлять, производить новые капиталовложения, добавлять, переливать (металл, стекло), переделывать (произведение), возмещать (расходы, убытки)2) экон. возмещать -
8 rifondere
непр. vt1) переплавлять, переливать (металл, стекло)2) сильно изменять, переделывать ( произведение)3) перен. возвращать, возмещать (расходы, убытки)•Syn:перен. rifare, rimaneggiare; pagare, ricompensare, rimborsare, indennizzare -
9 rifondere
rifóndere* vt 1) переплавлять, переливать (металл, стекло) 2) сильно изменять, переделывать (произведение) 3) fig возвращать, возмещать( расходы, убытки) 4) производить новые капиталовложения 5) non com доливать, добавлять -
10 rifondere
rifóndere* vt 1) переплавлять, переливать (металл, стекло) 2) сильно изменять, переделывать ( произведение) 3) fig возвращать, возмещать (расходы, убытки) 4) производить новые капиталовложения 5) non com доливать, добавлять -
11 reintegrare i costi
гл.экон. возмещать расходыИтальяно-русский универсальный словарь > reintegrare i costi
-
12 rimborsare la banca
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rimborsare la banca
-
13 ripagare le spese
гл.фин. возмещать расходы -
14 risarcire le spese
гл.фин. возмещать расходы -
15 indennizzare
возмещать, компенсировать (расходы, убытки) -
16 indennizzare qd. delle spese e delle perdite subite
возмещать кому-л. понесённые расходы и потериItaliano-russo Law Dictionary > indennizzare qd. delle spese e delle perdite subite
-
17 ricoprire
ricoprire* vt 1) (вновь) покрывать ricoprire qc con una coperta -- прикрыть кого-л одеялом ricoprire la testa con un fazzoletto -- покрыть голову платком 2) перекрывать ricoprire il tetto -- перекрыть крышу 3) обивать; обшивать, облицовывать ricoprire i mobili -- обить заново мебель 4) покрывать <закрывать> полностью ricoprire il seme -- засыпать семена землей (при посеве) ricoprire di doni fig -- одарить ricoprire di baci fig -- осыпать поцелуями ricoprire di insulti fig -- осыпать оскорблениями <бранью> 5) покрывать quest'aereo Х capace di ricoprire grandi distanze -- этот самолет может летать на большие расстояния ricoprire un record -- перекрыть рекорд 6) скрывать, прятать; покрывать 7) занимать( служебное положение, должность, пост) ricoprire un'alta carica -- занимать высокий пост 8) возмещать ricoprire le spese -- возместить расходы ricoprirsi 1) вновь покрываться ricoprirsi di nuvole -- вновь покрыться облаками 2) покрываться, укрываться, закрываться ricoprirsi di panni -- закутаться 3) надевать головной убор 4) (di qc) возмещать (+ A) ricoprirsi delle spese -- возместить (собственные) расходы -
18 ricoprire
ricoprire* vt 1) (вновь) покрывать ricoprire qc con una coperta — прикрыть кого-л одеялом ricoprire la testa con un fazzoletto — покрыть голову платком 2) перекрывать ricoprire il tetto — перекрыть крышу 3) обивать; обшивать, облицовывать ricoprire i mobili — обить заново мебель 4) покрывать <закрывать> полностью ricoprire il seme — засыпать семена землёй ( при посеве) ricoprire di doni fig — одарить ricoprire di baci fig — осыпать поцелуями ricoprire di insulti fig — осыпать оскорблениями <бранью> 5) покрывать quest'aereo è capace di ricoprire grandi distanze — этот самолёт может летать на большие расстояния ricoprire un record — перекрыть рекорд 6) скрывать, прятать; покрывать 7) занимать (служебное положение, должность, пост) ricoprire un'alta carica — занимать высокий пост 8) возмещать ricoprire le spese — возместить расходы ricoprirsi 1) вновь покрываться ricoprirsi di nuvole [di foglie] — вновь покрыться облаками [листьями] 2) покрываться, укрываться, закрываться ricoprirsi di panni — закутаться 3) надевать головной убор 4) ( di qc) возмещать (+ A) ricoprirsi delle spese — возместить (собственные) расходы -
19 spese
f plрасходы, затраты; издержкиrimborsare le spese a qd. [rifare qd. delle spese sostenute] — возмещать ( понесённые) расходы
- spese alberghierea spese di qd. — за счёт кого-л.
- spese alimentari
- spese amministrative
- spese di amministrazione
- spese di ammortamento
- spese d'arbitrato
- spese di assicurazione
- spese concordate
- spese correnti
- spese per i diritti di arbitrato
- spese per i diritti di banchina
- spese documentate
- spese effettive
- spese di esercizi precedenti
- spese di esercizio
- spese generali
- spese di gestione
- spese di imballaggio
- spese di immagazzinaggio
- spese d'impianto
- spese impreviste
- spese di manutenzione
- spese di manutenzione ordinaria
- spese di mediazione
- spese militari
- spese di ordinaria manutenzione
- spese ordinarie
- spese postali
- spese preliminariri
- spese per la prestazione del legato
- spese processuali
- spese di protesto
- spese pubbliche
- spese di rappresentanza
- spese di riscaldamento
- spese per servizi
- spese sostenute
- spese di stoccaggio
- spese straordinarie
- spese di trasferta
- spese di trasporto
- spese voluttuarie -
20 indennizzare
vtвозмещать убытки / расходы, компенсироватьfarsi indennizzare — получить возмещение убытковSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмещать расходы — окупать, оправдывать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмещать — ▲ восстановить ↑ полнота возмещение. возмещать, ся. покрыть (# расходы). компенсация. компенсатор. компенсировать, ся. уравновесить. искупить (# усидчивостью недостаток способностей). ↓ контрибуция. репарация. отработать. страхование, штраф … Идеографический словарь русского языка
возмещать — ВОЗМЕЩАТЬ, несов. (сов. возместить), что. Заменять (заменить) или восполнять (восполнить) что л. утраченное, недостающее [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for); to repay, pay back, requite (with), refund (to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Командировочные расходы — Порядок возмещения командировочных расходов работнику установлен статьей 168 Трудового кодекса РФ Возмещение расходов, связанных со служебной командировкой . В случае направления в служебную командировку работодатель обязан возмещать работнику:… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Избирательный фонд — временный целевой фонд, создаваемый в порядке, установленном национальным законодательством, для финансирования избирательной кампании[1]. Источниками пополнения избирательного фонда являются личные средства кандидатов, средства партий и… … Википедия
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
ЦВЕТКОВЫЕ — покрытосеменные (Angiospermae), самый крупный отдел царства растений, характеризующийся специализированными органами размножения, образующими цветок. Цветковые растения известны с юрского периода (примерно 150 млн. лет назад): уже в то время они… … Энциклопедия Кольера
Гёт, Амон — Амон Леопольд Гёт Amon Leopold Göth SS Hauptsturmführer Amon Göth … Википедия
Гёт — Гёт, Амон Амон Леопольд Гёт (нем. Amon Leopold Göth 11 декабря 1908 13 сентября 1946) гауптштурмфюрер СС и комендант нацистского концентрационного лагеря в Плашуве (генерал губернаторство (территория Польши, оккупированная Германией)) … Википедия
Сёмково (Минская область) — Деревня= Семково Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
ДОХОДЫ СНАБЖЕНЧЕНСКО-СБЫТОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ — (INCOMES OF WHOLESALE INTERMEDIARIES) ден. средства, образующиеся в определенный период от реализации товарно материальных ценностей, внутрисистемного отпуска, оказания услуг (выполнения работ), за счет внереализационных доходов и др. Д.с. с.о.… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению